Relecture, correction et mise en page

Votre écrivaine publique à fond sur la forme !

L’écrivain public n’est pas qu’une plume, c’est aussi un lecteur attentif et un professionnel rigoureux. Je peux donc vous proposer différents services touchant à vos écrits, un accompagnement plus ou moins approfondi, de la simple correction orthotypographique à la relecture-réécriture avec mise en page. Objectif : intervenir sur la forme pour mieux mettre en valeur le fond.

Pourquoi me faire corriger et relire vos textes ?

Même lorsque l’on maîtrise bien la langue française, il est difficile de repérer toutes les erreurs dans son propre texte : après plusieurs heures d’écriture, on finit souvent par ne plus voir les fautes et les maladresses.

Une correction professionnelle permet notamment d’éliminer les fautes d’orthographe et de grammaire, d’améliorer la clarté et la fluidité du texte, d’éviter les répétitions et les formulations maladroites. La crédibilité de votre document en ressort renforcée.

Mon expérience à votre service

Ancienne secrétaire de rédaction en presse quotidienne régionale pendant dix ans, je maîtrise parfaitement les règles d’orthographe, de grammaire, de typographie, ainsi que la mise en page (voir Qui suis-je ?).

Avec un résultat de 999/1000 à l’épreuve de vocabulaire-orthographe du Certificat Voltaire, et de 9/9 à la rédaction, il semble que vos textes seront entre de bonnes mains pour une correction soignée.

Exemples de documents que vous pouvez me confier

Mémoires et rapports : après des semaines, des mois, des années passées sur un texte assez technique, difficile de prendre suffisamment de recul pour jauger celui-ci correctement et y détecter d’éventuelles erreurs. Pourtant, celles-ci pèseront lourd dans l’accueil que réservera le jury à votre travail. Mieux vaut donc se fier à un regard extérieur et affuté pour que le résultat final soit à la hauteur de votre investissement.
Manuscrits : vous avez écrit un roman, un récit, un recueil de poésies ? Une relecture attentive permet d’éliminer les erreurs avant une publication ou un envoi à un éditeur. Un bon moyen de s’attirer la bienveillance des lecteurs ou d’un comité de lecture.
Documents professionnels : ceux-ci nécessitent souvent une rédaction irréprochable. Je peux relire et corriger vos rapports, dossiers professionnels, présentations et documents administratifs… Car un texte professionnel bien rédigé renforce votre crédibilité.
CV et lettres de motivation : 76 % des recruteurs écartent un CV comportant des fautes d’orthographe. Faire relire et corriger vos documents vous permet de franchir ce premier tri lors de votre candidature. Si vous préférez, vous pouvez aussi me confier l’écriture de vos CV et lettres de motivation ici.
Articles ou contenus web : le fléau des réseaux sociaux et de beaucoup de médias écrits, ce sont les fautes. Pas de raison, donc, de s’en inquiéter ? Pourtant, une seule faute peut suffire à décrédibiliser un contenu. Alors autant lui infliger une bonne correction avant publication ! Sinon, je propose également la rédaction de contenus web ici…

Vos textes méritent une bonne correction !

Correction simple

Dans le cadre d’une correction orthotypographique, je vérifie l’orthographe, la conjugaison, la ponctuation, les erreurs grammaticales ou lexicales, la typographie. Cette étape permet d’obtenir un texte correct et conforme aux règles de la langue française.

Correction stylistique

Je vais chercher à améliorer le style pour rendre votre texte plus lisible et plus compréhensible. Je peux par exemple supprimer les répétitions, simplifier des phrases trop longues, corriger les lourdeurs… L’objectif n’est pas de modifier votre pensée, mais de mettre en valeur vos idées.

Accompagnement éditorial

Je propose enfin une vérification globale du texte, avec des pistes d’amélioration tant sur la forme (expression, structure) que sur le fond. Ici, il est question de la logique des idées, la cohérence du contenu, la clarté des transitions. Ce qui est en jeu, c’est la qualité générale du texte.

Une mise en page pensée pour plus de clarté

Une bonne mise en page est essentielle pour mettre en évidence la qualité d’un document. Un texte bien structuré est plus agréable à lire et permet au lecteur de repérer rapidement les informations importantes.

Mais si l’utilisation des logiciels de traitement de texte est assez aisée, lorsque l’on aborde les aspects de mise en page, les choses se compliquent. Le moindre chapitrage peut vite prendre des allures de parcours du combattant !

C’est pourquoi je vous propose un service de mise en page professionnelle afin d’améliorer la présentation de vos écrits. Je vous aide ainsi à structurer les titres et sous-titres, organiser les paragraphes, harmoniser les polices et les tailles de texte, bref améliorer la lisibilité globale.

Des mises en page spécifiques

Certains types de documents impliquent des règles strictes de mise en page, et des attentes de la part de votre lecteur.

À commencer par les documents académiques ou professionnels. Pour les thèses, mémoires ou rapports, la mise en page doit tenir compte de certaines normes :

création d’un sommaire, d’annexes, de renvois de notes, etc ;
hiérarchisation des titres ;
pagination ;
marges et espacement adaptés.

Une mise en forme soignée est indispensable pour valoriser votre travail, ne la négligez pas !

Dans le cas de manuscrits destinés à être proposés à l’édition, j’accompagne les auteurs pour :

la structuration des chapitres ;
l’uniformisation des paragraphes ;
une présentation claire du texte.

Votre manuscrit, bien présenté, sera plus agréable à lire… et plus susceptible de retenir l’attention d’un éditeur.

Enfin, dans le cas d’un texte accompagné de photos, schémas, illustrations, archives, j’intègre ces éléments dans la mise en page afin de rendre l’ensemble équilibré et harmonieux, tout en préservant un déroulé logique.

Faire bonne impression

Selon vos besoins, je peux gérer l’ultime étape pour votre manuscrit : l’envoi en impression. Après validation du travail effectué sur votre texte, je me charge donc de l’envoi du bon à tirer (BAT). Les frais d’impression restent à votre charge, mais pas la charge mentale !

Déroulement

Envoi d’un extrait du document

Vous m’envoyez un extrait de votre texte par e-mail ou via le formulaire de contact du site. Les formats acceptés sont Word (ou autres logiciels de traitement de texte open source) ou PDF.

Analyse du document

J’examine le document afin d’évaluer le volume du texte, le type de correction nécessaire, le temps à passer et le délai de réalisation. Je vous propose ensuite un devis personnalisé.

Correction

Une fois le devis validé, je procède à la correction et à la relecture complète du document, selon les besoins que vous avez exprimés. Dans le cadre d’une amélioration stylistique, je suggère des corrections que vous pouvez ou non accepter.

Envoi de la version corrigée

Vous recevez votre texte corrigé dans les délais convenus, avec un suivi des modifications vous permettant de vérifier le travail effectué. Vous avez la possibilité de demander un aller-retour de rectifications.

Tarifs

Correction simple

à partir de 4 €

/ page*

Orthographe, conjugaison
Grammaire, lexique
Typographie, ponctuation

Correction stylistique

à partir de 6 €

/ page*

Orthotypographie
Syntaxe
Amélioration stylistique

Assistance éditoriale

à partir de 8 €

/ page*

Orthotypographie
Amélioration stylistique
Cohérence, organisation

Mise en page et impression

sur devis

Mise en page
Ajout d'illustrations
Envoi en impression

* Une page, ici, correspond à un feuillet, soit 1500 signes espaces comprises. Pour calculer le nombre de pages ainsi définies, rendez-vous dans l’onglet Statistiques de votre traitement de texte, où est indiqué le nombre total de signes de votre document, et divisez ce dernier par 1500.

Pour les travaux urgents, une majoration sera appliquée : +50% pour un délai de 24 heures.

FAQ

Combien coûte la correction d'un document ?

Le tarif dépend généralement du volume du document, du niveau de correction nécessaire et du délai demandé. Un devis personnalisé est établi pour chaque projet, sur la base d’un échantillon de votre texte.

La correction comprend-elle aussi des suggestions de reformulation ?

Oui, lorsque cela est nécessaire, certaines phrases peuvent être reformulées afin d’améliorer la lisibilité et la compréhension du texte, tout en respectant le sens initial.

Pouvez-vous corriger un texte déjà mis en page ?

Oui. La correction peut être réalisée sur un document déjà mis en page. Les corrections sont alors effectuées en veillant à préserver la présentation du document.

Les modifications sont-elles visibles dans le document ?

Oui. Les corrections peuvent être indiquées de manière visible afin que vous puissiez les consulter et les valider si nécessaire.

Les documents confiés restent-ils confidentiels ?

Oui, tous les documents transmis dans le cadre d’une correction ou d’une relecture sont traités de manière strictement confidentielle.

Est-il possible de corriger un document urgent ?

Selon la longueur du texte et la disponibilité, il peut être possible de traiter certaines demandes dans des délais courts. Le tarif sera alors majoré.

Vous souhaitez faire corriger ou relire un texte ?

Contactez-moi par téléphone au 06 78 24 91 62 ou par email à l’adresse contact@ecrituresurmesure.fr ou encore en remplissant le formulaire de contact.